top of page
作家相片Ideale dell'Amore

今天,我们与天上的朋友一起庆祝- Happy All Saints' Day诸圣节快乐~



亲爱的孩子们,Happy All Saints Day, 诸圣节快乐!你们是第一次听到诸圣节这个词吗?是不是以为听错了,我要说的难道是“万圣节”🎃?哈哈,我没有说错哦~


每一年的11月1日,全球的教会都会庆祝这个盛大的节日,又叫诸圣瞻礼。这是怎样的节日呢?是庆祝所有曾经在地球上生活过的、那些爱了一生、满全了天主的计划、此刻已经在天堂的圣人们的节日。


那么,为什么我们平时会听到另一个词,万圣节(Halloween)呢?噹噹噹~学习英文时间到——因为All Saints Day,所有圣人的节日,在英文里又叫All Hallows' Day/Hallowmas,hallows是圣人们的意思,你们知道圣人头上那个光圈叫什么吗?Halo!



在教会的传统中,这个圣人们的大节日实在是太值得庆祝了。今天的我们,为他们的昨天庆祝,也是为我们的明天庆祝。这一天,地上的教会、天上的教会、甚至炼狱中的教会,都在欢欣鼓舞,都在高歌赞美。所以,很多地方会有传统,连续进行三天的庆祝和纪念活动,从诸圣节的前夕(10.31)开始,一直到11.2(追思已亡)结束,用来纪念圣人们、殉道者们和已经安息主怀的人们。那么,诸圣瞻礼的前夕,就是All Hallows' Evening (All Saints' Eve),缩写就是今天大家到处会看到的Halloween。

我们可以怎么样过这三天的庆节呢?亲爱的孩子们,我们要始终记得,这是一个神圣的节日,是充满祝福和喜乐的日子。如果你们喜欢换上特别的衣服dress up,没有问题;如果你们喜欢去讨糖,也没有关系。但是要记得,这一切,都是在爱中的庆祝,是为了感谢那些曾经在生命中,为天主去生活,为我们的教会变得更好而付出自己的人们。



或许,今年,或者以后的诸圣节/诸圣节前夕,你们可以在所有的圣人中,找一位你们喜欢的圣人,打扮成他们的样子,与家人和朋友们一起分享蛋糕、糖果、冰淇淋和开心喜乐的氛围?




诸圣节这一天,读一读圣人的故事,也一定要去教堂,在祈祷和圣体中,拥抱我们这群已经去了天上的圣人朋友们;也感谢天主圣三在祂的共融中,让我们分享这份超性的光荣。





11月2日(All Souls Day)这一天,是教会特别用来追思已亡的日子,也就是用来纪念那些安息在天主怀中的弟兄姐妹,包括我们的先祖长辈们。我们要知道,教会有三种状态(Three States of the Church):胜利的教会、旅途中的教会和受苦的教会。胜利的教会,又叫光荣的教会,是此刻在天堂的人们;旅途中的教会,是我们这些还在圣善旅途中、向天主迈进的人们组成的教会;受苦的教会呢,是身体已经死去、此刻灵魂还在炼狱中受苦、好炼净在尘世的各种不完美和各种过错、等待着去往天堂的炼灵们。11月2日的追思已亡,是特别用来纪念受苦中的教会,是让我们这些在尘世的人们,为他们去祈祷和奉献的日子。

天上胜利的教会中的诸圣们,每一刻,都在为我们祈祷;炼狱中的受苦的教会,他们却不再有为自己祈祷的能力,他们在等待我们的祈祷。所以,这三天,也是提醒我们三种状态的教会,我们之间要有恒常的爱德,要始终保持合一与共融的日子。旅途中的我们,既仰赖天上圣人们的代祷,也要记得为炼狱中受苦的人们,献上感恩祭和祈祷。这也是我们一直说的,诸圣之间的相通与共融(The Communion of Saints)。



图片资料来自教会各艺术家

We pray for all those who work for God without counting cost.

原创不易,请email订阅我们

👉并分享给更多你爱的人们

559 次查看0 則留言

Comments


文章: Blog2_Post
bottom of page