亲爱的孩子们，随着圣灰星期三的礼仪，我们跟随教会进入了四旬期，一个悔改、补赎、归向天主的时期，我们需要更新我们的信仰，为耶稣的受难与复活做心灵的准备。教会邀请我们重新发现，天主是我们生活的准心，是教会生命的标准与中心。为什么每一年，我们都需要用40天来重新审视自己的心灵？因为生命的旅程，也都是不断应对挑战甚至是“战斗”的过程；撒旦总是在虎视眈眈，无时不刻不想把我们从走向天主的道路上带走，偏离我们的航道。
也正因为此，教会在每年四旬期的第一个主日，都会让我们聚焦耶稣在旷野中所遇到的试探。如教父们所言，耶稣所经历的这些诱惑，恰恰凸显了祂从天主降生成人的选择，是怎样的一份爱。祂本是不受任何限制的天主，无所不能的天主，却主动来到了尘世这个满是罪恶的深渊，来历经我们人类和人性肉躯所承受的所有限制，甚至是面对罪恶与它的后果——死亡，亲历十字架的苦难和远离天主圣父的“被舍弃”感。祂所历经的每一个时刻，都是天主伸向我们的手，把我们从离乡带回父家的手。圣奥斯定怎么说？他说啊，耶稣把诱惑、试炼从我们身上接过去，把祂的胜利，交给我们。
去年四旬期的第一主日，我们写了这一篇，《耶稣守斋的40天，仿佛进入我们人生的旷野 》，如果你们需要视频，可以点击进入阅读查看。
今天的福音里，圣史路加记录了耶稣在接受了洗者若翰的洗礼之后，在圣神的带领下，进入了荒野，受魔鬼试探。你们知道吗？耶稣接受这些试炼，并非偶然，并非巧遇，而是耶稣决定要接受天父交付给祂的爱子的使命之后，所要经历的必经阶段——耶稣来到世上，为了将我们从罪恶中解放出来，为了让我们知道，我们的生命，有天主。可是，耶稣并没有一上来，就公开传教、大声宣讲，相反，祂先做的是直面魔鬼与试炼，与诱惑作斗争。
在耶稣最饥饿的时候，魔鬼呈现的是果腹的诱惑，让耶稣把石头变成面包。(孩子们，耶稣可以变出面包吗？祂有这个能力吗？五饼二鱼的奇迹犹在眼前。)耶稣没有听魔鬼的话，耶稣说，人不单只是靠面包活着。
接着，魔鬼向耶稣展示天下万邦，用“权势”来引诱耶稣。(孩子们，耶稣喜欢权势么？祂没有选择出生在帝王人家，祂降生成人，不是为了呼风唤雨高人一等，更不是为了坐拥天下奴役万民。)所以耶稣对魔鬼说，你要朝拜上主，你的天主；惟独事奉他。——耶稣来，不是要人们朝拜权力，而是朝拜天主，朝拜真理与爱。
最后呢，最后无计可施的魔鬼，要耶稣纵身一跃，证明自己是天主。我跟你们一样大的时候，每每读到这一段，都很着急，心里想：“哎呀，耶稣，你就证明给它看嘛！这样魔鬼就可以闭嘴了！”可是耶稣没有，为什么呢？耶稣说，“不可试探上主，你的天主”。
一直到很久之后，我才明白这句话。魔鬼试探耶稣的逻辑，与我们现今社会所面对的诱惑，是一样的，它要我们测试天主，为了自己的利益、为了成功或物质的占有，而差遣、指使天主。你们看，魔鬼是怎样的狡猾呢？它并没有将我们直接推向邪恶，而是将我们带向一个虚假的方向，让我们以为我们所追寻的生命意义，就是物质、权势和所有满足我们需求的东西；通过这种偏离，天主变得次要，天主甚至变成了工具：祂不再是我们生命的方向，祂只是我们走向成功所需要差遣的方法而已。在这样的试探中，信仰摇摇欲坠，因为天主在我们的心中，摇摇欲坠。
耶稣引用了圣经回复了魔鬼，也重新为我们指出了方向：我们信仰和生命的基础，是对天主的全然信赖，是相信祂，而不是测试祂；是服从祂的圣意，追寻祂在我们生命中的计划——这是我们存在的意义。当我们把天主的圣言、天主的圣意，融入我们的心灵之中，我们将重新开放心门迎接天主，重新把生命建基在对祂的信赖中，我们也将得以战胜试图引诱我们改变航线的诱惑。
四旬期，便是这样的一个时期。让我们静下身心，重新进入天主内；我们的灵性生命，将透过祈祷、守斋、克己与奉献和爱德工作，变得强大。如此，我们便拥有力量与耶稣一起，同任何邪恶的势力战斗。
热场游戏
**红灯与绿灯：**老师可以提前做两个标志，一个是绿灯，一个是红灯，放在教室的两侧。让孩子们站在中间，跟他们说，现在，老师会请他们参与生活的各个场景，如果你觉得这个选择是对的，就跑到绿灯下面，如果是错的，就跑到红灯下边。
老师们请提前根据孩子们的年龄段，设计这些需要内心冲突的情景。比如：“考试的时候，有一道题不会，没有人看到我，于是，我偷偷地翻了一下书查答案。”
“我的肚子很饿，但是我没有带零食。我的朋友说，我可以分享他的面包，我感谢了他。”
“我看到一群大孩子在抢小朋友的足球，我悄悄走过去，当做没看见。”
“班里有一个同学，大家都不喜欢她，为了不被大家排斥，我也跟他们一起说这个同学的坏话。”
“我砸了玻璃杯，妈妈问我的时候，我很想说谎，但是，我还是承认了。”
“转学来的新同学，没有人跟他做朋友。我主动邀请他来参加我们的游戏。”
“老师让我当她的小助手，分配同学们打扫卫生。我把最重的活，分给了我最不喜欢的小朋友。”
“我捡到一个玩具，我带回了家，没有告诉任何人。”
“妈妈叫我去洗碗，我很想看电视。最后，我决定先洗碗，再看电视。”
最好可以交叉对和错的选择，这样，我们会看到孩子们跑来跑去，很有意思。
给3-7岁的孩子们
**福音前讨论：**孩子们，什么是诱惑？诱惑，就是面对选择的时候，明明知道是错的，却还是忍不住想要去做。亲爱的孩子们啊，耶稣爱着我们，耶稣希望我们在人生的大小时刻，都可以做出好的选择， 走近天主。但是耶稣也明白，我们经常会被诱惑，做出不好的、错误的选择。热场游戏中的许多场景，就是我们都会有过的挣扎。虽然很多的选择，需要我们克服自己的人性，很不容易，但是当我们做出正确的选择时，我们就离天主更近了。
**福音迷宫：**上次我们说到，耶稣在若翰的手中受洗。之后呢，圣神来带领耶稣，进入了荒野。耶稣将在那里度过40天。你们愿意去陪伴耶稣吗？从箭头开始，请找到你们走向耶稣的道路。
福音简笔画：今天，我们要看一看，耶稣面对诱惑，是怎样应对的。一起来听今天的福音吧。
**福音涂色：**请按照数字提示涂色：1红色2蓝色3黄色4绿色5棕色6灰色7橙色。
**福音讨论：**魔鬼诱惑了耶稣三次。耶稣向这些诱惑妥协了吗？(不，祂转向天主，信赖天主。)我们也要像耶稣一样，选择天主，而不选择诱惑。当我们觉得困难时，我们可以呼求耶稣的圣名帮助我们。
**考考你的眼力：**请找出图片中的12处不同。
**迷宫：**耶稣战胜了魔鬼，叱责了魔鬼。请找出这条路线吧！
**耶稣在荒野中的手工：**请打印这张纸，沿着实线把圆盘剪下，把耶稣和沙漠用活动钉钉在中央，可以转动，周围一圈英文，你们可以用中文写上：“耶稣进入狂野，四十天受魔鬼试探。”
给8-12岁的孩子们
**信仰讨论：**孩子们，如果你要去荒野40天，你们会带什么东西去呢？这世界上有许多我们想要的东西，也有一些是我们生活所需要的东西。你们可以拿一张纸，左边一栏写“想要”，右边写“需要”，然后罗列出两栏的东西。看看，是不是我们需要的，其实并没有很多。很多时候，这些“想要”的东西，就会成为我们的诱惑。
**福音讨论：**今天四旬期的第一个主日，福音向我们表述了耶稣如何在荒野中，守斋40天，经历魔鬼的诱惑。请几个孩子们来分角色朗读今天的福音。之后，请你们把这几个图片剪下，请孩子们根据福音来排序。
**福音问答：**今天魔鬼诱惑了耶稣哪三样东西呢？耶稣如何回应魔鬼？耶稣并没有按照魔鬼所引诱d ，证明自己是天主子。祂不需要魔鬼提供的这些权力与荣耀，祂也不会试探天主。耶稣知道，天主会提供祂所需要的一切。天主也希望我们知道这一点，我们所需要的，天主都会照顾。
**福音手工：**打印这两张纸，并把下边这个天主圣言（WORD of God）折叠为面包的形状，粘贴在第一张纸里。之后，请孩子们重述今天的福音，耶稣如何斥退魔鬼的诱惑。“人不单靠饼生活，也靠天主口中的话语”。
**教会礼仪：**从上周三(圣灰星期三Ash Wednesday)开始，教会进入了为期40日的封斋期——四旬期。四旬期是“四十天的节庆”。它的含义是进入这个圣事的时期，进入天主与人类的历史上这个“四十”所代表的超凡事迹。对于我们这些孩子们来说，我们要记得，四旬期守斋的精神，是通过祈祷、守斋、奉献和爱德，来帮助我们从“想要很多物质”的欲望中提升出来，注视着耶稣，向往着耶稣。四旬期神父的祭披和教堂的装饰，都是象征着悔改和补赎的紫色。而福音前，我们也不再欢呼“阿肋路亚”。你们知道福音前，我们会用什么来对答呢？
给青少年
**信仰探讨：**少年们，对你们来说，最大的诱惑是什么？读过今天的福音，耶稣战胜诱惑的过程，对你来说，有什么启发？你们会觉得试炼大到无法承受吗？我们一起去读一读格林多人前书10:13，天主给了我们确信，祂的爱，大过我们的试炼。但是，我们也经常会有这样的经历，今天战胜的诱惑、挑战，可能明天会卷土重来，你们怎么看？
**圣经背景：**为什么是旷野呢？耶稣受洗后，尚未进入祂公开传教的时期，祂选择进入约旦河边的荒野地带，在哪里，祂可以独处，可以与天父交谈。这片荒野，也是若翰洗者的家园，是梅瑟和厄里亚先知守斋遇见上主的地方。耶稣用守斋，给我们榜样，如何帮助我们跳出人性的限制，集中于精神与灵性的事物。
**荒野迷宫：**请帮助耶稣度过40天的守斋，沿途你们捡到的单词，请逐一写下，这将是耶稣引用圣经给予魔鬼的回复。
**大小斋：**上个主日，我们问你们，大斋Fasting和小斋Abstinence有什么差别？我们在圣灰星期三和圣周五耶稣受难日那天，守大小斋，在四旬期的每一个星期五，守小斋。
**大斋：**表示一天只吃一顿饱饭和两顿半饱的饭；如果很严格的话，也可以一天只吃一顿饭，一顿半饱；一天都不能有零食。小斋，指不吃热血动物的肉。
**如何善度四旬期？**四旬期的精神，是守斋、克己，让我们心神专注于天主。下边这个地图，可以给你们一些参考。
今天的副标题，
是我们翻译的本笃十六世所写的四旬期的神学意义。
不要错过哦～
图片资料见图中标识。
We pray for all those who work for God without counting cost.
原创不易，请订阅我们
👉并分享给更多你爱的人们